Γεια σας και πάλι αγαπητοί φίλοι!
έχω εδώ και αρκετό καιρό προμηθευτεί το πολύ καλό "περι εξαρτισμού των πλοίων" του Κοτσοβίλλη. Αντιμετωπίζω όμως μεγάλο πρόβλημα με την ορολογία. Έχω προσπαθήσει, χρησιμοποιώντας και το γλωσσάρι του "ναυτότοπου", το οποίο όμως είναι αρκετές λέξεις που δεν τις έχει κι έτσι και πάλι δεν μπορώ να "βγάλω άκρη". Υπάρχει μήπως κάποιο on line λεξικό ή πηγή που θα μπορούσα να συμβουλευτώ;
Ευχαριστώ εκ των προτέρων για την πολύτιμη βοήθεια...
και με την ευκαιρία... Χρόνια Πολλά και καλές γιορτές σε όλους !!!

Αμοργιανός Ευχαριστούμε για τις ευχές και ανταποδίδουμε...
Το βιβλίο του Κοτσοβίλλη απευθύνεται σε ναυτικούς....και αφορά κυρίως ονοματολογία ιστιοφορίας.Είναι δύσκολο να βρεθεί άλλο βιβλίο ονοματολογίας καθόσον,όπως θα είδες το ίδιο το βιβλίο, με το λεξικό στις τελευταίες του σελίδες, θεωρεί ότι τα "επεξηγεί"....
Επιπλέον τυχόν σημερινό βιβλίο ιστιοφορίας πιθανότατα θα σε μπερδέψει καθόσον λέξεις ονοματολογίας με τον χρόνο έχουν παραφραστεί...
Κάποια πράγματα θα βρείς και στο βιβλίο "Ονοματολογία Ιστιοφόρων 1890" (Η.Φ.Κανελλόπουλου). Δεν ξέρω όμως αν είναι ακόμα διαθέσιμο.
Πάντως επειδή οι εμπειρίες-δυνατότητες κάποιων φίλων δεν είναι γνωστές... μπορείς να θέτεις τις απορίες σου στο forum και εκτιμώ ότι θα μπορούν-με να βοηθήσουμε.

Ευχαριστώ και πάλι Θανάση! όπως πάντα άμεσος και πλήρης! Παρεπιπτόντως, το link που οδηγεί στο λεξικό ναυτικών όρων του ιδρύματος Ευγενίδου, που δίνεις σε παλιότερο θέμα του forum... λειτουργεί κανονικά! (ευτυχώς αμφισβήτησα την παρατήρηση ότι δεν λειτουργεί και... ΟΚ )
Θα μελετήσω και αυτό και θα επανέλθω με τις απορίες και τις άγνωστες λέξεις.